Aller au contenu
IREMBO SACCONyagatare

Glossaire financier

Des mots plus clairs.
Des choix mieux compris.

Douze termes utiles pour parler d’argent. Recherchez en français ou en kinyarwanda.

Ubwizigame

Épargne

L’argent mis de côté pour un objectif ou un usage futur. Les conditions du compte précisent les dépôts et les retraits.

Umugabane

Part sociale

L’apport d’un membre au capital de la coopérative. Demandez en quoi il diffère d’un dépôt d’épargne.

Amafaranga asohoka

Dépenses

Les sommes payées sur une période, notamment pour le transport, les fournitures et autres dépenses.

Amafaranga yinjira

Revenus

L’argent reçu du travail, du commerce ou d’autres sources. Notez le montant et la date d’encaissement.

Ingengabihe yo kwishyura

Échéancier de remboursement

Une liste des dates et montants à payer. Demandez-en une copie et comparez-la au calendrier de vos revenus.

Ikiguzi cyose

Coût total

Tous les coûts liés à un service. Renseignez-vous sur les intérêts, les autres frais et les pénalités éventuelles.

Itandukaniro

Écart

Deux montants peuvent différer à cause des dates, de justificatifs manquants ou d’une erreur. Demandez d’abord une explication.

Inyemezabwishyu

Reçu

Un justificatif de paiement. Vérifiez la date, le montant et l’objet, puis conservez-en une copie.

Amafaranga asigara

Produit net

Le montant restant après déduction des frais de l’opération sur l’argent reçu.

Igereranya

Estimation

Un montant indicatif calculé à partir de vos données. Il varie lorsque les prix ou les hypothèses changent.

Ingengo y’imari

Budget

Un plan des sommes que vous prévoyez de recevoir, dépenser et épargner sur une période.

Ikibazo cyateguwe

Brouillon de question

Un message rédigé mais non envoyé. Le relire ou l’enregistrer ne signifie pas que la SACCO l’a reçu.

POURSUIVRE LA DÉCOUVERTE

Continuez à avancer.

Des outils pratiques et des guides courts pour préparer la prochaine étape.